Saazish – Conspiracy (English and Hindi)

Hindi:-

Dil ke zarre zarre me tere naam ki numaish lagi hai,

Gosha-e-Rooh me jaise teri guzarish basne lagi hai.

Na raha koi mutabaadil ab, na koi gunjaish hai ab baaki,

Tujhe anjumoΓ± se churaane ki saazish panapne lagi hai.

English:-

A gargantuan exposition

Of your name

Bejewel every inch

Of my Heart.

To an extent,

That my soul’s

Unfathomable corners

Herald your existence

And urge to be entwined.

With no Alternative left,

And no bargain

Or scope of an

adequate entente,

An immiment strategem

Is burgeoning inconspicuously

To blatantly steal you

From the mighty Stars! 🌟

This creation has been inspired from a beautiful post Meri Kami 😊😊 written by the very talented Sameera !! Please do give it a read πŸ€—

99 thoughts on “Saazish – Conspiracy (English and Hindi)

  1. Ae nalayak..! πŸ˜› very smart haan. Inspire hokr likhe jao..aur credit mat do πŸ˜› πŸ˜›
    Jokes apart. Mashaallah kya khoob likha hai. πŸ™‚ β™₯β™₯

    Liked by 4 people

    1. Are mujhe samajh nahi Aya kya karu! πŸ˜…πŸ˜… Soch to Raha tha Mai, lo de Dia ab!!πŸ€£πŸ˜‚ Meri ankhein khilone ke liye shukriya!πŸ€—πŸ˜ŠπŸ’“ Hehehe.. thank you Sameera πŸ€—πŸ˜Š

      Liked by 1 person

      1. Haan be. Ankhein kholni hi thi. Warna tumhe dikhta kese.. kisi ki ankhon mei itne khoe hue ho. πŸ˜› πŸ˜› koi ni koi ni

        Liked by 2 people

      2. Soch lo! Footunga to Zor se dhamaka hoga..
        Void hojyga..
        Aur us void me fir black hole Janam lega..
        That will pull everything in itself with its gravity and leave nothing…
        I repeat, nothing!!!!
        πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ€£πŸ€£πŸ€£πŸ˜›

        Liked by 1 person

      3. πŸ˜œπŸ˜œπŸ˜œπŸ˜›πŸ˜›πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£ u actually read my nonsense!!!???!! πŸ€£πŸ˜‚
        I am doomed! Sorry Han!πŸ˜œπŸ˜›πŸ˜‚πŸ€£

        Liked by 2 people

  2. I loved this ParthaπŸ€—πŸ€—πŸ‘πŸ‘πŸ‘
    Hindi waala dubara padh rahi hoon. Haha. It sounded like a ghazal.😊😊😊 Dictionary mode on!πŸ€—
    Keep shining😎

    Liked by 2 people

      1. πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£ Haan Haan. Pragya ke liye karo tum.. Bechari Ell Ko bhool gyi tum haina.. huhhh!!! :/ Wish I could tag Ell here πŸ˜›πŸ˜›πŸ™ˆ

        Liked by 2 people

      2. Bach gayi P se Pragya !!πŸ™ˆ Acha hai translations nahi padhe hain πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚ πŸ˜›πŸ˜›

        PS: Pragya , you must read her translation of songs if you haven’t read them yet!!😊

        Liked by 1 person

      3. Madam to Mai tumko bol Ra tha P se Pragya!!πŸ˜›πŸ˜›πŸ˜›πŸ˜›πŸ˜› Kher S se Sameera bhi hai.. chalo, batorlo jisko Batorni hai tareefe!πŸ˜›πŸ˜›πŸ€£πŸ˜‚

        Liked by 1 person

    1. Partha???? Not you too!!!!πŸ˜₯😭😭😭😭 You know everyone in Chennai called me Partha and I was always irritated by that. But I missed it, thanks for making me recall it!πŸ€—πŸ€£πŸ˜‚
      Sorry for the dictionary mode πŸ™ˆπŸ™ˆπŸ™ˆπŸ™ˆ I couldn’t help myself today.. Thanks to your red balloonifaction of me!!!πŸ€£πŸ˜‚πŸ˜πŸ˜›πŸ˜œ
      I will help in making you understand , don’t worryπŸ™ˆπŸ™ˆ

      Liked by 1 person

      1. Hahahahahahaha! πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚
        ParthaπŸ˜‹πŸ˜‹I love Chennai yaar❀Haha!
        Lol! Welcome reπŸ€—πŸ€—
        I loved both the versions😊

        Liked by 1 person

      2. Lol! πŸ˜‘Of course, I did.😏😏
        Hahaha! To be honest, I might not have understood the Hindi version completely but I loved it more. Sometimes, it’s all about the essence and feel. πŸ™‚

        Liked by 1 person

      3. Hahaha! Haan English hi aati hai😎hahaha I am not even that fluent in Tamil lol.
        But I loved Hindi version yaar. πŸ‘β€

        Liked by 2 people

      4. Awwww!! You are so sweet re.. thank you?πŸ€—πŸ˜Š
        English me to tum master ho.. hmko pata hai, jab itni gahrai se tumne last wali likhi thi.. smjh agya tha!!! Mere to tote hi ud Gaye the smjhte smjhte πŸ€£πŸ˜‚πŸ€£πŸ˜‚
        Thank you for your appreciation! πŸ€—πŸ˜ŠπŸ€—πŸ˜Šβ€οΈ

        Liked by 1 person

      5. You’re sweeter ParthaπŸ€—πŸ€—πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚
        HahahahahaπŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚
        Tote ud gaye hahahahhaπŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

        Every time I see your post in my feeds with bilingual feel, lol, mujhe pata hota hai mere tote uddne waale hai hahahha!
        You’re most welcomeπŸ€—πŸ€—
        You deserve every bit of itπŸ€—πŸ€—β€

        Liked by 1 person

  3. This is wonderful!!! My hindi vocabulary is nowhere close to yours but the English one helped me understand it. That being said, the Hindi version has a beauty of its own! Each word is brimming with so much emotion that I loved it! In fact I had a lot of visuals in my head while I was reading and I can say without missing a beat that this was a wonderful experience! Look forward to reading more!

    Liked by 1 person

    1. Hey.. thank you so much for this lovely comment πŸ€—πŸ€—πŸ€— yaayyyy!! It made me so happy πŸ˜ƒπŸ€—πŸ˜‹πŸ˜Š There are more such poems in my backyard πŸ˜‰ you can give them a read whenever you feel likeπŸ˜‹πŸ˜Š Thankyou for this positivity.. I am pumped up! πŸ˜‰

      Like

      1. I’m glad I could make a difference! And I’ve already read a couple of them and I’ll be sure to stay tuned! I quite like your blog! Iski farmaish main doston se bhi karungi. Acha kaam jaari rakhiyega! *Peace out*

        Liked by 1 person

      2. 🀩🀩🀩🀩🀩 you did make a difference!πŸ˜ŠπŸ˜‹
        Thank you so much, it really means a lot.. words like these are inspiring and motivating!πŸ˜ŠπŸ™ˆπŸ™ˆπŸ˜ Hope apke doston Ko bhi achi Lage meri creations!🀞😊
        Bilkul jaari rahega ye kaamπŸ˜‹

        Liked by 1 person

  4. Beautiful poem. Bahut khoob likha hai. I feel I can express better in hindi especially poems. Yaha abhi tak nahi publish kiya hai.
    I am just 3 posts old hear. Love it when I come across reads such as yours. Pls fo visit my blog. Would be pleased to know your views

    Liked by 1 person

    1. Hehehehe!πŸ™ˆπŸ™ˆπŸ™ˆ Are nothing like that re… I just feel I am not ready yet.. πŸ™ˆπŸ™ˆ so sorry .. but I will not let u down, will accept the award soon 😏

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s